An improbable endless swing of the balance